این سروده از وحشی بافقی» و در قالب مثنوی» است.
* الهی سینهای ده آتشافروز در آن سینه دلی وان دل همه سوز
سینه: مجازاً کل وجود آتش: استعاره از عشق
آتشافروز: سرشار از عشق (صفت فاعلی مرکب مرخم)
معنی بیت: خداوندا! وجودی سرشار از عشق به من عطا کن و در آن دلی قرار بده که سراسر، سوز عشق باشد.
قلمرو زبانی
ج1- واژة صحیفه» در معنای کتاب، نامه و ورق کاغذ» به کار میرود، اما در متن درس در معنای کتاب» آمده است.
ج2- در عبارتِ چه حرف تازهای برای کفتن مانده است یا چه چیز تازهای برای نوشتن؟» فعل مانده است» از پایان جملة دوم به قرینة لفظی حذف شده است. / در عبارت تو از آنِ منی و من از آنِ تو»، فعل هستم» از پایان جملة دوم به قرینة معنوی، حذف شده است.
* قلمرو زبانی
ج1- آخته: بیرون کشیده، برکشیده
ج2- بهاران: هنگام بهار خاوران: مکان خاور (شرق)، محلّ طلوع خورشید (مشرق)
بابکان: منسوب به بابک (اردشیر بابکان، اردشیر پسر بابک) خندان: صفت فاعلی
* قلمرو ادبی
ج1- نان»: نماد لوازم زندگی» هوا»: نماد زندگی» گل سرخ»: نماد زیبایی»
درباره این سایت